Problem

The problem persisted even after reinstalling Podman/Podman Desktop.

Solution

I had to recreate my Podman machine.

podman machine rm -f podman-machine-default

podman machine init

podman machine start

That’s it, it works again afterwards. I don’t know what caused it, I probably did something wrong.